-
1 un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
-
2 un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
-
3 гербовая пошлина
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > гербовая пошлина
-
4 гербовый сбор
bollo, imposta di bollo -
5 гербовый сбор
adj1) gener. diritto di bollo, tassa di registro2) econ. bollo, dazio di Stato, diritti da bollo, spese di bollo, tassa di bollo3) fin. bollatura, diritti di bollo, imposta di bollo, imposta di registro, spesa di bollo -
6 гербовый
( с изображением герба) stemmato••гербовая марка — bollo м.
* * *прил.ге́рбовая бумага — carta bollata
ге́рбовый сбор — imposta di bollo
* * *adjcommer. bollato, da bollo, timbrato -
7 гербовый сбор при трансферте акций
Universale dizionario russo-italiano > гербовый сбор при трансферте акций
-
8 гербовый сбор при эмиссии акций
Universale dizionario russo-italiano > гербовый сбор при эмиссии акций
-
9 пошлина за оформление гражданско-правовых актов
nlaw. imposta di bollo (cfr. ingl.: stamp duty; stamp tax)Universale dizionario russo-italiano > пошлина за оформление гражданско-правовых актов
-
10 пропорциональный гербовый сбор
Universale dizionario russo-italiano > пропорциональный гербовый сбор
-
11 фиксированный гербовый сбор
Universale dizionario russo-italiano > фиксированный гербовый сбор
-
12 налог
imposta ж., tassa ж.* * *м.imposta f; tassa f ( такса за оказанные услуги); tributo ( государственный); imposizione f офиц.; balzello m; gabella уст. ист.взимать нало́ги — riscuotere le imposte / tasse
подоходный нало́г — imposta sul reddito
нало́г на недвижимое имущество — imposta sugli immobili
нало́г на добавленную стоимость — imposta sul valore aggiunto
* * *n1) gener. centesima (в размере сотой части), contribuzione, gravante, peso, prestanza, prestazione, imposta, tassa, tributo2) obs. estimo, gabella3) law. responsione4) econ. gravame, dazio, gravame fiscale, importo, imposta ricorrente, soprattassa (как правило, в виде штрафной санкции), sovrattassa (как правило, в виде штрафной санкции)5) fin. aggravio, bollo, contributo, prelievo -
13 акцизная марка
-
14 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo
См. также в других словарях:
imposta — s. f. 1. (di porta, di finestra) anta, battente, sportello, persiana, gelosia, scuro, scuretto 2. (dir.) imposizione, aggravio, contributo, contribuzione, gravame □ tributo, tassa, dazio, dogana, gabella, balzello, decima, diritto (di bollo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adorno — ► sustantivo masculino 1 Cosa u objeto que sirve para adornar: ■ añadió a su vestido unos adornos abigarrados y de mal gusto. ► sustantivo masculino plural 2 BOTÁNICA Balsamina, planta trepadora. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de adorno 1. Sin… … Enciclopedia Universal
tassa — tàs·sa s.f. FO 1a. compenso obbligatorio corrisposto allo stato o ad altro ente pubblico come controprestazione di un servizio specifico: tasse universitarie, scolastiche, automobilistiche 1b. estens., imposta: metà del mio stipendio finisce in… … Dizionario italiano
applicazione — /ap:lika tsjone/ s.f. [dal lat. applicatio onis ]. 1. a. [l applicare facendo aderire: a. di una marca da bollo ] ▶◀ apposizione, (non com.) attaccatura. ‖ incollatura. ◀▶ distacco. b. [l attuare: a. della legge ] ▶◀ attuazione, messa in atto,… … Enciclopedia Italiana
diritto — diritto1 [lat. directus, part. pass. di dirigere dirigere ]. ■ agg. 1. a. [che procede secondo una linea retta, che non piega né da una parte né dall altra: una strada d. ; avere le gambe d. ] ▶◀ dritto, rettilineo, retto, ritto. ◀▶ arcuato,… … Enciclopedia Italiana
tassa — s. f. tassazione, imposta, imposizione, tributo, balzello, aggravio, contributo, contribuzione, gabella, decima, gravame, dazio, pedaggio, onere, diritto □ bollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione